Luego de haber esperado un buen tiempo, el día de hoy, el usuario
@mr.brunete liberó en el grupo de
tiflojuegos, la tan ansiada primera versión de lanzamiento (release) del diccionario de traducción para el manamon.
Los detalles, agradecimientos y demases correspondientes luego del salto. La descarga de la primera versión (resubido a los servers de
tfj) aquí:
descargar diccionario v1.0
Primero, las novedades anunciadas por Don bruno:
- Historia traducida en su totalidad.
- toda la manapedia.
- traducidos los objetos, ataques y sus descripciones.
- traducidos varios mensajes que quedaron en inglés.
- correcciones de errores.
ahora los agradecimientos

- Oscar corona y Joaquín pildain, quienes me ayudaron enormemente al traducir la mayoría de la manapedia.
Oscar además tradujo el final alterno, muchos de los objetos y descripciones de ataques, me facilitó varias líneas que no funcionaban, y soportó largos
audios de watsapp que le mandé a propósito de la traducción. gracias amigos! (puta los weones feos esos muahahahaha)
- A mi esposa, Georgina Quirino, mi principal tester y correctora, que tuvo que probar decenas de diccionarios con fallas hasta que arreglamos todo, y que
me anotaba lo que encontraba en inglés en un txt.
Gracias mi cielo!.
- a héctor alaniz, que colaboró con Oscar buscando mensajes, líneas, y todo el texto que pudo encontrar en inglés para que Oscar pudiera traducir.
- y a mis super testers, eduardo petrini y malena gutiérrez, que jugaron medio en inglés, medio en español hasta que esto fue quedando mas o menos decente
jajaja!.
Las instrucciones recomendadas por el señor batman son:
instrucciones:
recomiendo crear un nvda portable para jugar con este diccionario. creen su copia portable, vayan a userConfig, speechDicts, y peguen el archivo default.dic
ahí.
cualquier otro método funciona, como usarlo como diccionario por voces.
ahora sí, el enlace de descarga:
Y eso. para todo aquel que quiera ver la publicación original
es esta Eso. ¡saludos!
nota: no, no pregunten por el nombre de la página. sólo soy yo siendo yo.