Después de mucho tiempo de espera, y con rumores de hace unas semanas de que Nyanchan Games estaba trabajando en implementar una traducción al inglés de su último audiojuego de la serie BK, el día de hoy su programador Yukio Nosawa ha liberado la primera versión de un archivo, que permite jugar al título en inglés en vez del japonés.
Después de mucho tiempo de espera, y con rumores de hace unas semanas de que Nyanchan Games estaba trabajando en implementar una traducción al inglés de su último audiojuego de la serie BK, el día de hoy su programador Yukio Nosawa ha liberado la primera versión de un archivo, que permite jugar al título en inglés en vez del japonés.
Hasta ahora, la única forma de jugar era sabiendo japonés, o utilizando Instant Translate para ir traduciendo del japonés al español en nuestro caso. Este último método era efectivo, pero tenía un par de inconvenientes, el principal era la inestabilidad de Instant Translate apartir de que la api del traductor de Google se hizo de pago, teniendo al complemento sin funcionar por unas semanas en periodos distintos.
El otro problema, es depender si o si de una conexión a internet para traducir, y el último, saber que la traducción nunca es tan bien lograda como si fuera traducida a mano por una persona conocedora del idioma japonés.
Debido a todo lo mencionado, y a la buena voluntad del desarrollador, ya está disponible la primera traducción del juego al inglés.
Esta primera versión, tiene traducido toda la interfaz de usuario y los menús, y el autor la ha probado y dice que está muy bien, aún así, el mismo Yukio Nosawa acepta sugerencias, reportes de errores de traducción etcétera.
Debido al trabajo que implicó traducir del japonés, deberás hacer una pequeña donación de 5 dólares para poder utilizar la traducción del juego al inglés.
Pulsa aquí para comprar la traducción al inglés del BK3