Foros de tiflojuegos
Braillemon
-
:O No me esperaba verte por aquí @Sacura jajajaja, que sorpresa.
Bueno, @Firence será el que decida en todo caso, ya falta cada vez menos para que salga completo el juego, Rachel ya habló de ponerle unos gráficos más dignos, supongo que imitará más los de la gamevoy. -
Mamá? tú por aquí? Que gusto verte en este pequeñito forito! :3
Y sí, óscar es el que anda traduciendo. Veamos que decide él xd -
Recuérdame no conocerte en persona, entonces sandl
Si, le puse contador, pero pues lo renombro a contraataque.
Lo que pasa es que al traducir los ataques fue con una lista oficial avierta, obviamente en español castellano, y pues lo puse así. No puedo ponerme a investigar el nombre de todos los que no me gustan jaja
Lo mismo con las habilidades, tienen el nombre español..., por cierto, ya terminé con todas las habilidades, me tomó bastante por que a Rachel le dio por poner hasta la quinta generación.
Eso si, en las descripciones de algunas habiidades si le cambié, porque en algunos casos no tenían nada que ver con los textos en inglés o no se explicaban bien la descripción.
Total, tu me juzgarás, te pasaré los mensajes que no supe como traducir. -
Hola chicos! Yo me quedé en la parte que tengo que ir para la ruta 3, lla cosa es que no la encuentro ni entre ciudad plateada, ruta 2 ni mirando el mapa.
Sí, a pesar de que llevo desde principio de año o por ahí jugándolo recién ahora abanzo después de darle una abandonada larga... Ah, y ya actualicé el lang, tremenda te quedó firence! -
Mmm, sino me equivoco, después de vencer a brok, tenés que ir todo a la derecha, y buscar por ahí que está la ruta.
No se indican las cordenadas de esa ruta, perdón la impresición, lo terminé en Enero y no lo volví a jugar desde el principio. -
Buenas.
Primero felicitar a los creadores de la página. Excelente trabajo, está fantástica.
No había tenido la oportunidad de explorarla, solo hasta ahora en vacaciones; muy buena organización. Le pienso sacar todo el jugo jaja.
Ya en relación al tema, me gustaría saber si hay información de para cuándo habrá una nueva actualización.
Braillemon me parece un juego brillante, de muy alto nivel. Y con el estupendo trabajo del que hizo la traducción, se vuelve en un juego que hay que probar sí o sí.
Una de las pocas cosas criticables son los sonidos...
En su momento cambié la banda sonora del juego, aunque no era un trabajo fácil, puesto que había que reemplazar la música original del juego por otra de la misma melodía pero con más calidad. Los resultados fueron excelentes.
Pues eso, nuevamente felicidades por la página, y si tienen algún dato sobre el juego, sus actualizaciones o de alguna página al respecto, agradecería que lo comentaran.
¡Gracias! -
Hola.
Según rachel el juego saldrá antes de navidad, no me extrañaría que mañana nos levantemos y esté una nueva versión.
Ya hace unas 2 o 3 semanas terminó todo lo que sería la primer parte del juego, es decir lo que abarca el original pokémon rojo y azul.
A penas salga lo informaré por las noticias y por aquí.
Como un enlace podés ir a enlaces externos, la novena opción de la lista principal de tiflojuegos.com y buscar la página de braillemon, ahí se da toda la última información.
respecto a los sonidos, para mi no es nada criticable, sino que son los que usaban los originales juegos de gamevoy, después que hay mejores sonidos o con más calidad es cierto.
saludos. -
concuerdo con el compañero , se supone que el opgetivo es recrear ho mas bien traernos el pokemon original tal cual es , si no , en otros casos , no le costaría nada a la programadora ponerle música de la serie xd
-
hola chicos!.
@firence, si quieres que te ayude con la traducción, con mucho gusto puedo hacerlo!.
Yo había empezado también a traducir, pero me desanimé cuando ví que no tomaba los acentos ni las ñ, pero bueno, es lo que tenemos.
obviamente, esta traducción la empezaste tú, así que no pienso traducir nada sin tu consentimiento. pero si quieres que nos dividamos lo que falta, o que traduzca algo, avísame!. -
Disculpa por la tardanza Bruno, tenía un poco olvidada esta entrada jeje
Si, con mucho gusto acepto tu ayuda, aún más ahoirta que se nos viene la actualización.
de lo que hay actualmente faltan las descripciones físicas de los pokémon, solo llegué al número 27, me parece, y además de eso lo único que sería serían unos cuantos mensajes que no supe como traducir, relacionados con unas habilidades o ciertas acciones que amm, digamos que ocuparía ver el contexto para comprender bien y no cometer erores.
bueno, aquí te dejo el link a lo más actualizado
enlace
aprobecho para comentar que cambié el valor para que los datos de los pokémon salieran en metro/kilogramos..., lo hice hace tiempo, pero se me havía pasado comentarlo jaja
si al final si estás interesado te dejo mi Skype y por ahí nos ponemos deacuerdo.
oscarcorona98
Saludos -
genial! entonces yo me pongo con el resto!.
ahora me bajo la última traducción y me la mando al mail, porque en el trabajo que es donde estoy no puedo copiar nada a pen drives, tengo acceso restringido.
apenas tenga internet en casa te agrego al skype y nos ponemos de acuerdo para el resto!.
cuáles son esos mensajes que no supiste como traducir? -
perfecto, luego hablamos bien por skype. son estos;
attackDesc58 = &FFF is getting pumped!
battleEffect14 = &FFF forewarned of enemy attack &FFE!
battleEffect15 = Enemy &FFF forewarned of enemy attack &FFE!
battleEffect18 = &FFF shuddered in anticipation!
battleEffect19 = Enemy &FFF shuddered in anticipation!
battleEffect24 = Enemy &FFF's attack skyrocketed!
battleEffect25 = &FFF's attack skyrocketed!
desc157 = An item held by Pohkee mawn. Warms a Pohkee mawn up faster to you.
mess22 = It's getting pumped! -
Hola.
bueno, a la carga nuevamente con Braillemon, a ver si los bugs o errores que encuentran los vamos poniendo por aquí, y luego firence, sandl o yo los comentamos en audiogames para que rachel sepa que corregir.
Y también obvio ir dándonos consejos para avanzar en el juego, o ayudar con la traducción.
Por cierto, hacía tanto que no tocaba braillemon, que ni las teclas me acordaba jajaja. -
holas a todos. una pregunta, el juego es compatible con 32 bits? es que cuando intento abrirlo me salta error en una dll. saludos
-
pues, obvio que si xd.
recomiendo que instales el direct x y el winkit y ahí lo pruebes.
saludos. -
Chicos, un par de preguntas: Estoy probando esta nueva versión. Por un lado, veo que tanto el lang en inglés como el lang con la traducción se incluyen en el juego. Mi duda al respecto, hay que remplazar el lang como en las versiones anteriores o hay modo de configurar para que tome la traducción?
Hay un archivo options.ini, pero sobre el idioma no encuentro nada, sí sobre la salida de voz, quise cambiarlo de 0 a 1 para que en lugar de hablar sapi 5 hablara el lector de pantala (si se puede) pero no, así que ni idea cómo se hace y entre las opciones del menú principal no encontré ninguna de estas opciones. Cómo es entonces?
Saludos y gracias! -
Hola
como hiciste para configurar lo de salida de voz?
y no te entendí si al final pudiste poner NVDA o no.
Y yo tampoco encontré forma de cambiar entre los languajes, lo que quedaría esperar es que alguien mezcle los 2 languajes, para así no nos quedamos con medio juego sin texto xd.
saludos. -
holas! ya pude solucionar el problema, me lo ejecutó cuando tenía el jaws actibado.. por cierto, a ustedes les pasa que no se le muestran todos los objetos? por ejemplo el mapa, o las pokebolas
-
Hola! Fabi, sí, después en todo caso le preguntamos a Rachel, o si tiene planes de trabajar eso de elegir el languaje que se va a mostrar, o algo así. Decía que no pude hacer salir el texto para NVDA, pero viste que hay un archivo qeu se llama options.ini? y bueno, me pareció haber encontrado algo de eso (porque creo que alguien me había comentado que iba a tener soporte para lector de pantalla pero capaz que no) y desde el propio juego nunca encontré para cambiar eso, así que me quedaron esas 2 dudas. Lo que hice por ahora fue cambiar el nombre de archivo del lang remplazando el que está en inglés, y jugándolo así con sapi 5.
Juanchi, efectivamente a mí a veces no me muestra bien los objetos, debe ser uno de los bugs que quedaron por corregir, y el menú de las coordenadas se me hizo medio raro, pero ya me acostumbré, mostrarlas las muestra bien al menos.
Saludos! -
a bien, pero los objetos se muestran a veces, por ejemplo las pokebolas? es cuestión de intentarle? igual está genial el juego
