Foros de tiflojuegos
Shadow line full voice
-
-
si alguien tiene más preciso que se agregó yo estaría agradecido que lo digan.
ahora estos de mm son unos genios, siempre agregando más y más contenido jaja. -
-
vaya, que sorpresita nos tenías jaja.
ahí la bajé, antes de probarla una pregunta, toma bien los acentos y signos de puntuación? o también está roto como en bk3.
y lo otro, vi que de momento es poco lo que tradujeron al inglés, menos de 20000 caracteres por lo que veo aquí, ojalá sigan traduciendo.
y lo último, esto lo hiciste ya en la versión 3.14 no? -
no, si. y seguiré actualizando cada vez que salga algo nuevo. aunque probaré algo
-
segun la version 3.14 estos son los cambios con el q translatesegun la version 3.14 son los cambios estos
1. tienda de bonificacion, bono Adicional Que Será Capaz de Obtener Más y Más para Adquirir Experiencia y Adquisición de Karen.
2. Para la habilidad "guión", se añadió a los elementos de configuración que se pueden seleccionar si o no puede utilizar las teclas de flecha. Se puede cambiar en cualquier momento desde la configuración de accesibilidad → conjunto de juego.
3. Cuando se copian los datos guardados en el menú de "copia", nos ocupamos de error que el nombre del héroe ha caído en ya no es asumida. ese no lo entiendo, me imagino que para no hacer lo que yo hacía jajaja
4. escenario Nakano errores tipográficos Wo modificado mejor la otra.
-
Hola
genial césar, si llega a actualizar cualquier cosa te aviso, mantenos informados si es posible.
y veo que los cambios son muy pocos para el tiempo que pasó, pero bueno jaja.
Un saludo. -
que mal que no se puedan editar o no encontre como editar los mensajes del foro, bueno los que yo escribí.
les propongo algo. a los que sepan pasarme los mensajes de shadow line y en japonés y luego su traduccion al español, ya sea con q translate o lo q sea. pero que se entienda la historia, eso si
aquí va un avanse de la traducción. traduje algunas cosas del menú de tutoriales, y pues... básicamente eso. lo siento por lo de los asentos, no los soporta. ni las ñ.
traduje una que otra cosita de el borrado de datos y del post, gamme.
enlace
1. intentaré actualizar cada semana.
2. no sé japonés, lo hago con el q translate. intento que se entienda la historia, si alguna corrección, porfavor decirmelo al privado, o el watsapp en tfj. (+526862453356)
3. no me gustaría que se hagan modificaciones a la traducción sin yo saberlo, es un trabajo que se hace con mucho sacrificio, y me gustaría que se lo respete. -
Hola césar.
primero muchas gracias por todo lo que estás traduciendo, se agradece.
segundo, para editar un mensaje, fijate que abajo de tu nombre, es decir del encabezado donde aparece tu nick, hay 2 botones, el segundo botón si lo pulsás se te abre un menú donde está la opción de editar, ambos botones están por encima de el comentario en si.
saludos. -
te quedo re bien césar! una pregunta solo se puede traducir lo que ya se tradujo al inglés?
-
y lo que está en japonés como lo puse adelante, si no que lo abandoné por falta de posteadores
-
yo podría pasarte lineas en japones para recopilar mas rapido, si es que te interesa continuar con la traducción
-
Hola
pareciera que los de mm van a seguir traduciendo el juego al inglés, por los archivos que aparecen, pero como dijo césar, lo que tradugeron hasta ahora es muy poco en relación a los textos del juego. -
bueno, hay que darle vida nuevamente a esto. el juego ya va por la verción 3.16, el cambio más notorio és el completo soporte para jugar con control de xbox. y recuerdan que yo no dejaba de joder con las contraseñas? bueno, aquí ban todas por si alguien nó las tiene. anoten! lilia feeling, shadow dominator, last hope kareshia, kareshia support, more dungeon, broadcast, garadigq. tenía tanto que no jugaba esto que no recuerdo como abrir la primera puerta del santuario del dragón jajaja, donde hay 4 interruptores. alguien me puede recordar el orden porfa? no puedo creer que lo olvidé. en fin, saludos.
-
olbídenlo, ya recordé y completé el santuario xd. por sierto, para los que no estén familiarisados con el coliceo, les comento: aquí puedes pelear con los personajes en un escenario de tu elección de entre varios predeterminados, poner la música de fondo que te parezca del juego, etc. algo interesante, és que el juego por defecto solo te trae unos cuantos personajes, pero a lo que hiva, recuerdan a la chica freack de los demonios en el pueblo del dragón? bueno, a ella le puedes comprar cartas de demonios, y con esas, ya los puedes usar en el coliseo. y según comentan, en dificultades mas altas puedes incluso comprar a los jefes y usarlos en el coliseo!
-
holi @metalalchemist
Deberías de haber continuado con tu traducción
aquí en el foro en general hay mucha gente que mira, pero luego no comenta jjaja, no creas que no tuviese público.
Y perro, suele pasar que con el tiempo se olvida uno de esos detalles xd.
ahora que hay soporte para control de xbox debo terminarlo ya definitivamente :V
-
Hola a todos.
Bueno, creo que este topic es bastante interesante y no pude contenerme a postear. Aunque eso quise hacer desde el año pasado, ¡y todavía no lo hago!
OK, ahora sí. Este audiojuegazo lo he completado muchas veces, y lo conozco desde hace 2 años. Lamentablemente cuando se me arruinó el archivo save después de un tiempo cuando introduge las contraseñas, tuve que empezar todo de nuevo. Por suerte el archivo está bien hasta hoy. He completado el juego en todas las dificultades posibles (difícil, imposible, metálico, y desesperado), he introducido todas las 7 contraseñas (ya las listaron más arriba), y el archivo save sigue intacto, por eso lo he respaldado.
Hablando de la 7ª contraseña, @axeldavid, ¿cómo la obtuviste? No me digas que todos se enteraron de eso en el foro de audiogames.net....
Y, ahora voy a completar el juego otra vez en modo desesperado, para obtener el final de los personajes... sí, lo he completado, ¡pero no me he arriesgado en obtener el final de cada personaje! Porque tengo miedo de recibir menos puntos de bonificación al terminar, y yo los uso mucho.
Edit: Ending de Elena obtenido.
Por cierto tengo una duda y no sé si ustedes también... nota que es para los que completaron el juego al menos por primera vez. En la habitación extra, hay una parte donde dice "Se colocan muchos libros.
Parece necesario satisfacer la condición de leer un libro.".
Cuando pulso enter, me dice "Episodios adicionales:".
Y me salen opciones, que hasta el momento solo es una que dice "Dejar aquí".
¿Alguien sabe para qué sirve eso?
Edit: Acerca de los libros, creo que he respondido mi propia pregunta...
Otra cosa, en el coliseo hay un bug, después de tener una o más batallas, y doy en volver a la selección de personajes (creo que así se llamaba esa opción), la música de la selección de personajes se pone algo rápida. El juego deja de funcionar y se cierra. No sé si ustedes han tenido ese problema antes.
Eso es lo que diré por ahora, un saludo a todos, ¡y que viva Shadow Rine! -
wow @Dekyo 音源 eso sí que es dedicación; en mi caso no lo he terminado ni si quiera una pura vez jaja.
tengo que ponerme realmente manos a la obra
Felicitaciones por ello :3
@axeldavid es el que cacha mucho más jaja, a ver si te responde
¡saludos y gracias por participar!
Que bien que nos encantaría a todos que el forito tuviese algo más de actividad
¡saludos! -
@sanslash332 Eso no es nada, en el Heroic Record (de la página oficial de SR FV) hay gente que lo ha pasado más veces que yo, una vez yo eché un vistazo allí a ver qué onda, y me sorprendií al leer que un usuario tenía la espada al nivel cuarenta y tanto.
Bueno, ahora mismo tengo más o menos ese nivel, pero cuando fui a esa parte de la página fue hace ya un año. -
@Dekyo 音源 esos libros algunos son cuando optienes siertos finales, por ejemplo el de lilia. y hablando de: me podrías porfa decir qué hiciste para sacar el final de elena? tengo lilia y ruray pero me falta el de elena. gracias y un saludo
